Un film de David B. Ricard

« Tandis que l’oralité est un concept, une abstraction, la voix est concrète. Sa qualité détermine l’appréciation du poème en tant que tonalité et rythme. » — Paul Zumthor, La lettre et la voix, Paris, Seuil, 1987, p. 205

Entre poésie et documentaire, Vocalités vivantes est d’abord et avant tout un projet axé sur la rencontre : rencontre entre un poème — Le vivant de Carl Lacharité — et son lecteur, rencontre entre des modes d’expression de la langue française, rencontre entre des cultures, des communautés, des personnes. Sous la forme de performances, à la fois polyphoniques et anthropologiques, chaque rencontre repose sur la richesse et la concrétude des relations entre des auteurs/poètes et des locuteurs d’autres milieux, d’autres communautés de la francophonie canadienne. Le film de David B. Ricard jette un éclairage personnel et surprenant sur cette démarche d’art relationnel.

Synopsis
En pleine démarche pour comprendre le sens de l’attachement à sa terre natale, David B. Ricard se voit confier une commande de film avec le mandat de documenter le processus de création d’un spectacle de poésie-musique à travers la francophonie canadienne. Ce mandat lui donne l’opportunité de questionner le rapport à l’enracinement (terre, langue), à l’adaptation (poétique, au territoire) et au processus de relation avec l’autre.

Production : Rhizome
Réalisation : David B. Ricard
Caravaniers : David B. Ricard, Érick d’Orion, Simon Dumas, Jean-Yves Fréchette, Claudia Kedney-Bolduc, Carl Lacharité, Ariane Lehoux
Poètes : Daniel Aubin, David Baudemont, Rhéal Cenerini, Anne Kawala, Georgette LeBlanc, Jonathan Roy
Poème original : Le vivant de Carl Lacharité
Musique originale : Érick d’Orion
Montage : Jean-Philippe Gagnon
Conception sonore : Julien Éclancher
Participation : Ariane Lehoux
Narration : Jean-Yves Fréchette, David B. Ricard
Images : David B. Ricard, Claudia Kedney-Bolduc, Simon Dumas, Julie Pelletier, Michaël Pineault
Prise de son : Ariane Lehoux, David B. Ricard, Érick D’Orion, Simon Dumas, Carl Lacharité
Photographies : Jean-Yves Fréchette, Simon Dumas
Correction des couleurs : Julie Pelletier
Design graphique : Ping Pong Ping
Rhizome : Daphné Lehoux, Erika Soucy, Catherine Bonneau
Producteur délégué : Yves Doyon
Assistance au montage : Claude-Sophie Barsalo-Lacoursière